Frequentemente lembro do filme Karatê Kid, especialmente de uma conversa que Sr. Miyagi tem com Daniel, antes de iniciar o treinamento de seu pupilo:
Infelizmente não achei uma versão em português... Pode ser filosofia de boteco, mas acho que tem muita validade...
No livro Fahrenheit 451, de Ray Bradbury, há uma citação de Alexander Pope (poeta inglês do século XVIII), que trata exatamente disso:
"Conhecer pela metade é uma coisa perigosa. Beba até perder o fôlego, ou não mate a sede na fonte das musas; ali as correntes rasas intoxicam o cérebro, mas, em grande parte, beber nos deixa sóbrios novamente".
Tradução livre do vídeo:
- Daniel san, precisamos conversar.
- Quando andamos numa estrada, se andamos do lado direito, estamos seguros. Se andamos do lado esquerdo, estamos seguros, mas se andamos no meio da rua, cedo ou tarde, vamos ser esmagados como uma uva.
- Com o Karatê é a mesma coisa: Se o você tem um bom Karatê ou se você não luta Karatê [tudo seguro], mas te você tem um Karatê meia boca, [vai ser amassado] como uma uva.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Não se acanhe, escreva tudo, mas seja contido...